Projecten in 2012

 
Gebedenboekje Farsi
Gebedenboekje Frans

Gebedenboekjes in het Farsi en in het Frans

Het in 2012 uitgebrachte gebedenboekje voor Farsi sprekende Christenen was voor ons een verwarrende ervaring. Een boekje dat voor ons gevoel van achter naar voren gelezen wordt en van rechts naar links. Je kunt er niets van maken en het is moeilijk om je voor te stellen dat deze woorden voor iemand een religieuze en troostende betekenis hebben. Maar we realiseerden ons vooral hoe het voor de vreemdeling zelf moet zijn om niet te kunnen lezen in een Bijbel of missaaltje van onze cultuur.

Het nieuwe Franstalige boekje was voor ons eenvoudiger te lezen.

We hebben vele positieve reacties gehad van pastores die in de vreemdelingenbewaring werken. Gelovigen zijn blij te kunnen bidden in hun eigen taal. In de toekomst hopen de meertalige serie nog te kunnen uitbreiden.

 
 

Een gebed voor de eerste dagen in de gevangenis:

Nederlands

Engels

Frans

Farsi

 
Projecten 2011    Projecten 2013